"Pasivos" is een zelfstandig naamwoord en ook een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het is het meervoud van "pasivo".
De fonetische transcriptie van "pasivos" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /paˈsi.βos/.
Het woord "pasivos" verwijst in het algemeen naar dingen of personen die passief zijn of niet actief deelnemen aan een bepaalde actie of situatie. In economische termen verwijst het vaak naar passiva in de boekhouding, wat betekent dat het de verplichtingen of schulden van een organisatie of individu aangeeft.
Het woord "pasivos" wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context gebruikt, waarbij de context vaak economisch of grammaticaal van aard is.
"De passieven van het bedrijf overschrijden zijn activa."
"Es importante entender los pasivos en la contabilidad."
"Pasivos" wordt niet frequent gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele contexten waarin het zijn betekenis laat zien.
"De passieven zijn niet altijd met het blote oog zichtbaar."
"En las negociaciones, los pasivos pueden ser una carga pesada."
"In onderhandelingen kunnen de passieven een zware belasting zijn."
"Hay que reducir los pasivos para mejorar la situación financiera."
Het woord "pasivo" komt van het Latijnse "passivus", wat "ontvangen" of "ondergaan" betekent. Het is gevormd van het werkwoord "pati," wat "lijden" of "ondergaan" betekent. Dit benadrukt de passieve rol van het onderwerp in een actie.
Het woord "pasivos" heeft dus een belangrijke rol in zowel de financiën als de grammatica, en het kan in verschillende contexten worden gebruikt om verschillende soorten passiviteit aan te duiden.