paso nivel (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "paso nivel" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord, en het betekent "spoorwegovergang" in het Nederlands.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "paso nivel" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is als volgt: /ˈpaso niˈβel/.

Vertaalopties voor Nederlands

1. Spoorwegovergang

Betekenis en Gebruik

De term "paso nivel" wordt gebruikt om te verwijzen naar een spoorwegovergang, waar een weg kruist met een treinspoor. Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven context en zelden in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. No cruce la vía hasta que las barreras de la paso nivel se levanten. (Do not cross the tracks until the level crossing barriers are raised.)
2. La paso nivel está cerrada temporalmente por reparaciones. (The level crossing is temporarily closed for repairs.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "paso nivel" niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen.

Etymologie

De term "paso nivel" is afgeleid van de Spaanse woorden "paso" (doorgang) en "nivel" (niveau) en verwijst naar een plek waar een weg op hetzelfde niveau kruist als een treinspoor.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: cruce de tren, paso a nivel
• Antoniemen: puente ferroviario