pata (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "pata" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pata" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpata/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "pata" kan worden vertaald naar het Nederlands als "poot" of "klauw", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "pata" meestal naar de poot van een dier, maar het kan ook colloquiaal worden gebruikt om te verwijzen naar een been of zelfs een voorwerp dat op poten staat. Het woord wordt frequent gebruikt in de spreektaal en informele context, evenals in geschreven teksten.

Voorbeeldzinnen

1. El perro levantó la pata para orinar. De hond tilde zijn poot op om te plassen.

2. La silla tiene una pata rota. De stoel heeft een gebroken poot.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "pata" ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

1. Pata de palo - Iemand die mank is of een kunstbeen heeft.
2. Ese hombre es un pata de palo, pero corre muy rápido.

3. Die man is een houten poot, maar hij rent heel snel.

4. Tener patas largas - Om te verwijzen naar iemand die erg snel is.

5. Juan tiene patas largas y siempre gana las carreras.

6. Juan heeft lange poten en wint altijd de races.

7. Pata de gallo - Dit verwijst naar een rimpel of litteken, vaak gebruikt in een metaforische zin.

8. Con el tiempo, tengo más patas de gallo en mi rostro.
9. Met de tijd krijg ik meer kraaienpootjes op mijn gezicht.

Etymologie

Het woord "pata" komt van het Latijnse woord pādis, dat hetzelfde betekent. De etymologische oorsprong wijst op de ontwikkeling van het woord in de Romaanse talen, waar het zijn huidige betekenis en gebruik heeft aangenomen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Pieza (deel, bijv. van een meubel)

Antoniemen: - Cabeza (hoofd) - Dit kan in tegenstelling staan tot "pata" in context van het menselijk lichaam, waarbij het hoofd het tegenovergestelde is van een poot.

Hopelijk biedt dit een uitgebreid en informatief overzicht van het woord "pata"!