paternal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "paternal" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "paternal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pateɾˈnal/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Paternaal
• Vaderlijk

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "paternal" "vaderlijk" of "relaterend aan een vader". Het kan verwijzen naar eigenschappen die typisch zijn voor een vader, zoals zorgzaamheid, autoriteit of bescherming. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, maar met een lichte voorkeur voor geschreven communicatie, vooral in formele teksten of literatuur.

Voorbeeldzinnen: 1. La figura paternal es fundamental en el desarrollo de un niño. - De vaderlijke figuur is fundamenteel voor de ontwikkeling van een kind.

1. Su apoyo paternal siempre me ha hecho sentir seguro.
2. Zijn vaderlijke steun heeft me altijd veilig laten voelen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "paternal" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen en combinaties waarin het kan voorkomen:

1. Consejos paternalistas: verwijst naar goedbedoelde, maar soms betuttelende adviezen.
2. A veces, los consejos paternalistas no son bien recibidos.

3. Soms worden vaderlijke adviezen niet goed ontvangen.

4. Relación paternal: verwijst naar een relatiestijl die vergelijkbaar is met die van een vader.

5. La relación paternal que tiene con sus hijos es ejemplar.

6. De vaderlijke relatie die hij met zijn kinderen heeft is voorbeeldig.

7. Instinto paternal: betekent de natuurlijke neiging van een vader om voor zijn kinderen te zorgen.

8. El instinto paternal de David siempre sale a relucir cuando hay problemas.
9. Davids vaderlijke instinct komt altijd naar voren als er problemen zijn.

Etymologie

Het woord "paternal" is afgeleid van het Latijnse woord "paternalis", wat "van de vader" betekent. Dit is op zijn beurt afgeleid van "pater", wat "vader" betekent. De Latijnse vormen hebben hun weg gevonden in verschillende Romaanse talen, waaronder het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Padre (Vader) - Paterno (Vaderlijk)

Antoniemen: - Maternal (Moederlijk) - Filial (Zoons- of dochterlijk)

Met deze informatie hebt u een uitgebreid overzicht van het woord "paternal" in de context van de Spaanse taal.