Het woord "paternidad" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "paternidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pateɾniˈðad/.
De vertalingen van "paternidad" naar het Nederlands zijn: - vaderschap - paterniteit
"Paternidad" verwijst naar de staat of het feit van vader zijn, de verantwoordelijkheden en rechten die met het vaderschap gepaard gaan. Het wordt gebruikt in verschillende contexten, met name in juridische en sociale discussies over kind- en ouderrechten. Het woord is frequent in zowel mondelinge als geschreven contexten, en kan in juridische documenten, artikelen en discussies over gezinsstructuren verschijnen.
La paternidad implica muchas responsabilidades.
(Vaderschap houdt veel verantwoordelijkheden in.)
En algunos países, la paternidad puede ser reconocida legalmente.
(In sommige landen kan het vaderschap wettelijk worden erkend.)
"Paternidad" komt ook voor in enkele idiomatische uitdrukkingen en contexten binnen de Spaanse taal:
Derechos de paternidad
(Vaderrechten)
Se refiere a todos los derechos legales que tiene un padre sobre su hijo.
(Dit verwijst naar alle wettelijke rechten die een vader over zijn kind heeft.)
Prueba de paternidad
(Vaderschapstest)
Es un procedimiento legal que determina la relación biológica entre un padre y un hijo.
(Het is een juridische procedure die de biologische relatie tussen een vader en een kind vaststelt.)
Paternidad responsable
(Verantwoord vaderschap)
Implica que los padres asuman de manera activa las obligaciones y responsabilidades hacia sus hijos.
(Dit houdt in dat ouders actief de verplichtingen en verantwoordelijkheden tegenover hun kinderen op zich nemen.)
Het woord "paternidad" komt van het Latijnse "paternitas", dat is afgeleid van "pater", wat "vader" betekent. Het heeft een lange geschiedenis in zowel juridische als sociale contexten.
Synoniemen: - Patria potestad (ouderlijk gezag) - Paternidad legal (wettelijk vaderschap)
Antoniemen: - Maternidad (moederschap) - Irresponsabilidad (onverantwoordelijkheid)