"Patinaje" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "patinaje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /patiˈna.xe/.
"Patinaje" kan worden vertaald naar het Nederlands als "schaatsen" of "skaten", afhankelijk van de context.
"Patinaje" verwijst naar de sport of activiteit van schaatsen of skate. Het kan ook specifiek verwijzen naar verschillende disciplines zoals kunstschaatsen, snelheidschaatsen of rolschaatsen. Het woord wordt veel gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven context. Het is een veelvoorkomend begrip in de context van sport en recreatie.
"El patinaje es una actividad muy divertida durante el invierno."
"Schaatsen is een zeer leuke activiteit tijdens de winter."
"Me gustaría aprender patinaje sobre hielo este año."
"Ik zou dit jaar graag leren schaatsen op ijs."
"Patinaje" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het concept van schaatsen of skaten in een bredere zin gebruiken:
"Ella tiene mucho talento para el patinaje artístico."
"Ze heeft veel talent voor kunstschaatsen."
"El patinaje en línea se ha vuelto muy popular en las ciudades."
"Rolschaatsen is erg populair geworden in de steden."
"Durante el verano, el patinaje en el parque es una tradición."
"In de zomer is schaatsen in het park een traditie."
Het woord "patinaje" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "patinar", wat "schaatsen" of "glijden" betekent. Dit komt van het Franse "patin" wat "schaats" betekent en dat weer is afgeleid van het Oudfranse "patin", wat een soort oppervlakte of glijden aanduidt.
Er zijn geen directe antoniemen voor "patinaje", omdat het verwijst naar een specifieke activiteit. In bredere zin kan men echter zeggen dat "lopen" of "wandelen" tegen de betekenis ingaat, omdat deze activiteiten geen gebruik maken van schaatsen of skaten.