"Patines" is een zelfstandig naamwoord (meervoud) en verwijst naar een soort schaatsen of rolskates.
De fonetische transcriptie van "patines" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /paˈtines/.
In het Spaans verwijst "patines" naar apparaten met wielen die worden gebruikt voor het skaten. Het woord wordt vaak geassocieerd met recreatieve en sportieve activiteiten, zoals rolstoelen of inline skates. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in geschreven teksten over sport, recreatie en kindertijd, maar ook mondeling in dagelijks gesprek, vooral onder jongeren.
De kinderen gebruiken schaatsen in het park tijdens het weekend.
Me gusta ver a los patinadores que hacen trucos con sus patines.
"Hasta los patines" is een informele uitdrukking die betekent 'tot het uiterste gaan' of 'tot het punt van uitputting', vaak gebruikt in sportieve of competitieve contexten.
Ik heb tot het uiterste gewerkt om dit project af te ronden.
El atleta llegó cansado a la meta, pero lo dio todo hasta los patines.
Het woord "patines" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "patinar," wat "skaten" of "glijden" betekent. Het komt van het Latijnse "pattinare," wat dezelfde betekenis heeft.
Synoniemen: - Rollers (in Spaans) - Patinadores (skaters – niet exact hetzelfde maar gerelateerd)
Antoniemen: - Estático (statica): waar beweging niet plaatsvindt of waar geen wielen zijn.
Door de veelzijdigheid van het woord en zijn toepassing in de moderne taal, is "patines" een belangrijk begrip in de context van sport en recreatie in het Spaans.