patio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "patio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "patio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpat.jo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "patio" worden vertaald als "binnenplaats" of "patio." Het verwijst meestal naar een openlucht ruimte, vaak omgeven door wanden of gebouwen.

Betekenis en Gebruik

"Patio" verwijst naar een buitenruimte die vaak is betegeld of een andere stevige ondergrond heeft, en het wordt meestal gebruikt als een plek om te ontspannen, te socializen of voor buitenevenementen. Het woord heeft een frequent gebruik in zowel mondelinge als geschreven contexten. Mensen gebruiken het bijvoorbeeld bij het praten over huizen, buitenruimtes of tuinontwerpen.

Voorbeeldzinnen

1. "El patio de nuestra casa es perfecto para las fiestas de verano."

2. "De patio van ons huis is perfect voor de zomerfeesten."

3. "Nos sentamos en el patio a disfrutar del café por la mañana."

4. "We gingen op de patio zitten om 's ochtends van de koffie te genieten."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Patio" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele relevante gebruiksmogelijkheden:

1. "Tener un patio de luces."

2. "Een binnenplaats hebben." (Dit verwijst vaak naar een open ruimte in een gebouw die helpt de lucht en het licht binnen te laten.)

3. "Armar un patio."

4. "Een patio opzetten." (Dit betekent meestal om een buitenruimte of sociale bijeenkomst te organiseren.)

5. "Echar un vistazo al patio."

6. "Een kijkje nemen in de patio." (Dit implicaties om de buitenruimte of omgeving te inspecteren.)

Etymologie

Het woord "patio" is afkomstig uit het Spaans en is afgeleid van het Latijnse "patium", wat "open ruimte" of "binnenplaats" betekent. Het deed zijn intrede in het Spaans in de middeleeuwen en heeft zijn weg gevonden naar andere talen, inclusief het Nederlands en het Engels.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen:
- Terraza (terras) - Jardín (tuin)

Antonimen:
- Interior (binnenruimte) - Cerrado (gesloten of afgesloten ruimte)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "patio," dat een belangrijk onderdeel is van de architectuur en cultuur in verschillende Spaanssprekende landen.