Woordsoort

"Patrimonial" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/patɾiˈmonjal/

Vertaalopties voor Nederlands

• patrimoniaal
• erfelijk
• betrekking hebbend op erfgoed

Betekenis en Gebruik

Het woord "patrimonial" verwijst naar zaken die verband houden met erfgoed, bezit of het juridische recht van een persoon op datgene wat hij of zij erfde van zijn of haar voorouders. In de context van economie en recht heeft het vaak betrekking op patrimoniale goederen, dat zijn activa die erfelijk zijn en die kunnen worden overgedragen van generatie op generatie.

Het gebruik van "patrimonial" komt zowel in geschreven als mondelinge contexten vaak voor, met een lichte voorkeur voor geschreven taal, bijvoorbeeld in juridische en economische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. La herencia patrimonial de la familia fue disputada en los tribunales.

2. De patrimoniale erfenis van de familie werd betwist in de rechtbank.

3. Es importante proteger el patrimonio patrimonial para las futuras generaciones.

4. Het is belangrijk om het patrimoniale erfgoed te beschermen voor toekomstige generaties.

5. El análisis patrimonial permite evaluar la riqueza de una persona.

6. De patrimoniale analyse stelt ons in staat de rijkdom van een persoon te evalueren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Patrimonial" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, vooral in juridische en economische contexten. Hier zijn enkele uitspraken:

1. Derecho patrimonial
2. El derecho patrimonial se refiere a los derechos que una persona tiene sobre su propiedad.

3. Het patrimoniale recht verwijst naar de rechten die een persoon heeft op zijn eigendom.

4. Patrimonio cultural

5. El patrimonio cultural de un país debe ser preservado para las futuras generaciones.

6. Het culturele erfgoed van een land moet worden behouden voor toekomstige generaties.

7. Gestión patrimonial

8. La gestión patrimonial es crucial para mantener la estabilidad financiera de la empresa.

9. Patrimoniale beheer is cruciaal voor het behouden van de financiële stabiliteit van het bedrijf.

10. Valor patrimonial

11. El valor patrimonial de un edificio histórico puede ser considerablemente alto.
12. De patrimoniale waarde van een historisch gebouw kan aanzienlijk hoog zijn.

Etymologie

Het woord "patrimonial" is afgeleid van het Latijnse "patrimonium", wat "erfgoed" of "erfenis" betekent. Dit benadrukt de verbinding met het idee van eigendom dat van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Hereditario (erfelijk) - Patrimonial (patrimoniaal)

Antoniemen: - No patrimonial (niet-patrimoniaal) - Transitorio (tijdelijk, niet blijvend)