Woordsoort

"Patrimonio" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "patrimonio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /patɾiˈminjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Erfgoed
• Vermogen
• Activum

Betekenis en Gebruik

"Patrimonio" verwijst naar een erfgoed, rijkdom, of vermogen dat door een individu of gemeenschap is verzameld en overgedragen, vaak door middel van erfelijkheid. In juridische contexten wordt het vaak gebruikt om de activa van een persoon of een onderneming aan te duiden.

Het woord is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven context. In de juridische en economische terminologie is het vooral gebruikelijk in geschreven teksten, terwijl in dagelijkse conversaties het ook vaak wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen

• El patrimonio cultural de México es muy diverso y rico.
• Het culturele erfgoed van Mexico is zeer divers en rijk.
• Es importante proteger el patrimonio de las familias.
• Het is belangrijk om het vermogen van de families te beschermen.
• El patrimonio nacional debe ser preservado para las futuras generaciones.
• Het nationale erfgoed moet worden behouden voor toekomstige generaties.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Patrimonio" komt voor in diverse idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Patrimonio de la humanidad
  Dit verwijst naar het werelderfgoed dat door UNESCO wordt erkend.

• El sitio arqueológico fue declarado patrimonio de la humanidad.

  • De archeologische site werd uitgeroepen tot werelderfgoed.

• Patrimonio familiar
  Dit verwijst naar het erfgoed dat binnen een familie wordt doorgegeven.

• La casa de mis abuelos es un patrimonio familiar muy valioso.

  • Het huis van mijn grootouders is een zeer waardevol familie-erfgoed.

• Patrimonio cultural
  Dit verwijst naar cultureel erfgoed, zoals tradities, kunst en historische locaties.

• La danza folklórica es parte del patrimonio cultural de México.
  • De folkloristische dans is een onderdeel van het culturele erfgoed van Mexico.

Etymologie

Het woord "patrimonio" is afgeleid van het Latijnse "patrimonium", wat "erfgoed" of "vermogen" betekent, en is samengesteld uit "pater" (vader) en "monium" (iets dat behoort tot of voortkomt uit). Dit geeft aan dat erfenis en eigendom vaak van een vader op zijn kinderen worden overgedragen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Herencia (nalatenschap) - Bienes (goederen) - Patrimonio cultural (cultureel erfgoed)

Antoniemen: - Deuda (schulde) - Pérdida (verlies) - Despojo (plundering)