"Patrona" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "patrona" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /paˈtɾona/.
In het Spaans verwijst "patrona" vaak naar een vrouwelijke patroon of de beschermheilige van een bepaalde groep of gemeenschap, zoals een stad of een beroep. Het woord kan ook verwijzen naar een bazin of werkgever, vooral in de context van de scheepvaart, waar het de vrouwelijke eigenaar van een schip kan aanduiden.
De gebruiksfrequentie is relatief hoog in gesproken en geschreven Spaans, vooral in informele contexten of in religieuze en culturele discussies.
Voorbeeldzinnen:
- La patrona del barco decidió zarpar al amanecer.
De patroon van het schip besloot om bij zonsopgang uit te varen.
In de Spaanse taal is "patrona" niet per se onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt vaak gebruikt in bredere contexten waar religie, traditie en bescherming wordt benadrukt.
Voorbeeldzinnen met context:
- Los pescadores siempre siguen la dirección de la patrona.
De vissers volgen altijd de richting van de beschermheilige.
La patrona de los marineros es invocada antes de cada viaje.
De beschermheilige van de zeelieden wordt ingeroepen voor elke reis.
En la tradición, la patrona protege los barcos contra tempestades.
In de traditie beschermt de patrona de schepen tegen stormen.
Het woord "patrona" is afgeleid van het Latijnse "patronus," wat "beschermheer" betekent. In het Spaans heeft het zich ontwikkeld om specifieke vrouwelijk vormen aan te duiden.
Synoniemen: - "jefa" (bazin) - "guía" (gids) - "patrón" (patroon, echter meer mannelijk van aard)
Antoniemen: - "empleada" (werknemer/bediende, specifiek voor vrouwen)
In de context van scheepvaart en religie heeft "patrona" een belangrijke betekenis, waarbij het een combinatie is van bescherming, leiding, en culturele identiteit.