patronato (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "patronato" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "patronato" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pa.tɾoˈna.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Patronato" kan vertaald worden als "patronaat" of "beschermingsstatus", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans heeft "patronato" verschillende betekenissen afhankelijk van de context:

1. Algemene betekenis: Een organisatie of instelling die verantwoordelijk is voor de bescherming of bevordering van een persoon, groep of zaak. Vaak refereert het aan de bescherming van culturele, religieuze of sociale instellingen.
2. Economische en juridische context: In het juridische en economische domein kan "patronato" verwijzen naar een stelsel van bescherming, zoals het recht om te zorgen voor iemand die niet in staat is om voor zichzelf te zorgen.

Het gebruik van "patronato" komt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context voor, maar het kan vaker in formele en geschreven contexten worden aangetroffen, zoals in juridische documenten of culturele verslagen.

Voorbeeldzinnen: - El patronato de la iglesia se reunió para discutir nuevas iniciativas.
(Het patronaat van de kerk kwam bijeen om nieuwe initiatieven te bespreken.) - El patronato de la fundación la ayudó a conseguir fondos.
(Het patronaat van de stichting hielp haar fondsen te verkrijgen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Patronato" wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen die te maken hebben met bescherming en toezicht. Hier zijn enkele voorbeelden:

• El patronato de la comunidad tiene la responsabilidad de cuidar a sus miembros.
  (Het patronaat van de gemeenschap heeft de verantwoordelijkheid om voor zijn leden te zorgen.)
• Durante la crisis, el patronato ofreció apoyo a los más vulnerables.
  (Tijdens de crisis bood het patronaat steun aan de meest kwetsbaren.)
• El patronato cultural trabaja para preservar el patrimonio de la región.
  (Het culturele patronaat werkt aan het behoud van het erfgoed van de regio.)
• La fundación estableció un patronato para fomentar el arte local.
  (De stichting heeft een patronaat opgericht om de lokale kunst te bevorderen.)

Etymologie

Het woord "patronato" is afkomstig van het Latijnse "patronatus", wat verwijst naar het ouderschap of de bescherming. Het is afgeleid van "patronus", wat "beschermheer" of "voorvechter" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Fundación (stichting) - Protección (bescherming) - Cuidado (zorg)

Antoniemen: - Abandono (verlating) - Desprotección (ontbescherming) - Negligencia (verwaarlozing)