patrulla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "patrulla" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "patrulla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /paˈtɾuʎa/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "patrulla" in het Nederlands zijn: - Patrouille - Surveillance (in bepaalde contexten)

Betekenis en gebruik

"Patrulla" verwijst naar een groep mensen die toezicht houdt of patrouilleert in een bepaald gebied, vaak in een militaire of politiecontext. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel mondelinge als geschreven communicatie, met een iets hogere frequentie in geschreven teksten, vooral in juridische en militaire documenten.

Voorbeeldzinnen

1. La patrulla de la policía estaba presente durante el evento.

2. De politiepatrouille was aanwezig tijdens het evenement.

3. La patrulla marítima revisó todas las embarcaciones en la zona.

4. De maritieme patrouille controleerde alle schepen in de omgeving.

Idiomatische uitdrukkingen

"Patrulla" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

1. Estar en patrulla.
2. Betekenis: Waakzaam zijn of toezicht houden.

3. Voorbeeld: Los policías están en patrulla todas las noches.

   • De politieagenten zijn elke nacht op patrouille.

4. Patrulla de seguridad.

5. Betekenis: Een groep die verantwoordelijk is voor veiligheidstoezicht.

6. Voorbeeld: La patrulla de seguridad detuvo a los sospechosos.

   • De beveiligingspatrouille arresteerde de verdachten.

7. Patrulla aérea.

8. Betekenis: Luchtpatrouille door militaire vliegtuigen.
9. Voorbeeld: La patrulla aérea sobrevoló la zona de conflicto.
   • De luchtpatrouille overvliegt het conflictgebied.

Etymologie

Het woord "patrulla" komt van het Spaanse werkwoord "patrullar," wat betekent "patrouilleren." Het werkwoord is afgeleid van het Franse "patrouiller," wat ook een gelijkwaardige betekenis heeft.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Vigilancia (toezicht)
• Ronda (ronde, patrouille)

Antonieten

• Descuido (verwaarlozing)
• Abandono (verlatenheid)