Woordsoort

Het woord "pavor nocturno" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord dat wordt gebruikt om "nachtmerrie" of "nachtelijke angst" aan te duiden.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "pavor nocturno" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is als volgt: /pa'βor nok'turno/.

Gebruik in de Spaanse taal

"Pavor nocturno" wordt voornamelijk gebruikt in de context van de geneeskunde en psychologie, met name om nachtelijke angsten of nachtmerries aan te duiden. Het wordt eerder gebruikt in geschreven taal dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. Me despierto con pavor nocturno varias veces a la semana. (Ik word meerdere keren per week wakker met nachtmerries.)
2. Los pavor nocturno son muy comunes en la infancia. (Nachtelijke angsten zijn erg gebruikelijk in de kindertijd.)

Idiomatische uitdrukkingen

• "Tener un pavor nocturno": nachtmerrie hebben.
• "Sufrir de pavor nocturno": lijden aan nachtelijke angsten.
• "Despertar con pavor nocturno": wakker worden met nachtmerries.
• "Pavor nocturno infantil": nachtelijke angsten bij kinderen.
• "Sentir pavor nocturno": nachtelijke angst voelen.

Etymologie

Het woord "pavor" komt van het Latijnse "pavor" wat "angst" betekent, en "nocturno" is het Spaanse woord voor "nachtelijk". Samengevoegd verwijst "pavor nocturno" dus naar nachtelijke angsten of nachtmerries.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: pesadilla, terror nocturno, miedo nocturno.
• Antoniemen: tranquilidad nocturna, sueño reparador.

Door de medische term "pavor nocturno" te gebruiken, kunnen artsen en psychologen beter begrijpen en behandelen wat patiënten ervaren tijdens nachtelijke angsten en nachtmerries.