paz (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het Spaanse woord "paz" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "paz" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /pas/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "paz" vertaalt naar "vrede" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "paz" een staat van harmonie en afwezigheid van oorlog of conflict. Het wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten. "Paz" heeft een belangrijke culturele en sociale betekenis, vooral in samenlevingen die conflict gevoeld hebben. Het woord wordt vaker in geschreven contexten aangetroffen, zoals in literatuur of sociale media, maar het wordt ook regelmatig in de mondelinge communicatie gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. "La paz es fundamental para el desarrollo de un país."

2. "Vrede is essentieel voor de ontwikkeling van een land."

3. "Todos deseamos vivir en paz."

4. "Iedereen wil in vrede leven."

5. "El tratado de paz fue firmado ayer."

6. "Het vredesverdrag werd gisteren ondertekend."

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komt het woord "paz" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. "Estar en paz."
2. "In vrede zijn." (Betekent: geen conflicten of problemen hebben.)
3. "Quiero estar en paz con mis vecinos."

4. "Ik wil in vrede zijn met mijn buren."

5. "Hacer las paces."

6. "De vrede maken." (Wat betekent: vergiffenis vragen of geven om een conflict op te lossen.)
7. "Después de la discusión, decidieron hacer las paces."

8. "Na de discussie besloten ze de vrede te maken."

9. "Paz y amor."

10. "Vrede en liefde." (Een uitdrukking die vaak wordt gebruikt om harmonie en saamhorigheid aan te geven.)
11. "El festival siempre promueve el lema 'paz y amor'."
12. "Het festival promoot altijd de slogan 'vrede en liefde'."

Etymologie

Het woord "paz" komt van het Latijnse "pax," wat ook "vrede" betekent. Het heeft zijn wortels in de betekenis van wederzijds welzijn en harmonie in sociale relaties.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Serenidad (sereniteit) - Tranquilidad (rust)

Antoniemen: - Guerra (oorlog) - Conflicto (conflict)