peaje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Peaje" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/pɛˈaxe/

Vertaalopties voor Nederlands

"Peaje" betekent "tol" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "peaje" naar een bedrag dat betaald moet worden voor het gebruik van een weg, brug of tunnel. Het gebruik van tolwegen is vrij gebruikelijk in veel landen, waaronder Chili. "Peaje" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven context wanneer men over verkeers- of wegbeheer spreekt.

Voorbeeldzinnen

1. Al llegar a la autopista, tuvimos que pagar un peaje.

2. Toen we bij de snelweg aankwamen, moesten we tol betalen.

3. El peaje de esta carretera es bastante alto en comparación con otras.

4. De tol van deze weg is vrij hoog in vergelijking met andere.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "peaje" bevatten, maar het woord wordt vaak gebruikt in zinnen die gerelateerd zijn aan vervoer, kosten en autorijden. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Pasar por el peaje."

2. "Door de tolpoort gaan."

3. "El peaje es un costo que debemos considerar en nuestro viaje."

4. "De tol is een kostenpost die we moeten overwegen tijdens onze reis."

5. "Evitar el peaje puede alargar el recorrido."

6. "Het vermijden van de tol kan de reis verlengen."

Etymologie

Het woord "peaje" stamt af van het Latijnse "pactum," wat "overeenkomst" of "contract" betekent. In de middeleeuwen werd "peaje" gebruikt om een bepaalde betaling aan te duiden, vaak gekoppeld aan het recht om een bepaalde route te gebruiken.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Tasa - Tarifa

Antoniemen: - Gratis (gratis)

Met deze informatie over "peaje" krijg je een goed begrip van hoe het woord wordt gebruikt in het Spaans, evenals enkele contextuele voorbeelden en relevante uitdrukkingen.