"peces" is een zelfstandig naamwoord in het meervoud. Het enkelvoud is "pez".
De fonetische transcriptie van "peces" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpeθes/ (in het Castiliaans) of /ˈpeses/ (in het Latijns-Amerikaans).
Het woord "peces" vertaalt naar "vissen" in het Nederlands.
In het Spaans verwijst "peces" naar de meervoudsvorm van "pez", wat een levend wezen is dat in water leeft en meestal een rugvin heeft. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van aquaristiek, visserij en marine biologie. "Peces" kan zowel verwijzen naar vis in een algemene zin, als specifiek naar verschillende soorten vissen. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog, vooral in lopende spraak, maar ook in geschreven teksten die te maken hebben met natuur en vissen.
En el acuario hay muchos peces.
(In het aquarium zijn er veel vissen.)
Los peces en el mar nadan libremente.
(De vissen in de zee zwemmen vrij.)
In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen die het woord "peces" bevatten. Hieronder enkele voorbeelden:
Hacer peces de un río
(Zichzelf in de problemen brengen zonder reden.)
More than one fish in the sea (Más de un pez en el mar)
(Er zijn nog veel meer mogelijkheden of kansen in het leven.)
"No te preocupes, hay más de un pez en el mar."
(Maak je geen zorgen, er zijn meer kansen in het leven.)
Pez en el agua
(Zich op zijn gemak voelen in een situatie.)
"Después de tantos años en la industria, me siento como pez en el agua."
(Na zoveel jaar in de industrie voel ik me als een vis in het water.)
Het woord "pez" komt van het Latijnse "piscis", wat ook "vis" betekent. Deze oorsprong is zichtbaar in verschillende Romaanse talen die het woord "vis" gebruiken.
Synoniemen: - "pez" (enkelvoud) - "pescado" (in de context van vis als voedsel)
Antoniemen: - Er zijn eigenlijk geen directe antoniemen in de context van vissen, aangezien het een specifieke term is die naar een type organisme verwijst. - In bredere zin kan "carne" (vlees) in sommige contexten als een tegenovergestelde categorie worden gezien, omdat het een andere soort voedsel beschrijft.