pedido extranjero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

• Zelfstandig naamwoord (mannelijk)

Fonetische transcriptie:

• peˈðiðo ekstɾanˈxeɾo

Vertaalopties voor Nederlands:

• buitenlandse bestelling

Betekenis, gebruiksfrequentie en context:

Het woord "pedido extranjero" verwijst naar een buitenlandse bestelling, met name in de context van economie. Het wordt vaak gebruikt in geschreven teksten, zoals in zakelijke correspondentie of in handelsdocumenten.

Voorbeeldzinnen:

1. Hicimos un pedido extranjero para ampliar nuestro catálogo.
   (We plaatsten een buitenlandse bestelling om ons assortiment uit te breiden.)

2. La empresa recibió un pedido extranjero de productos tecnológicos.
   (Het bedrijf ontving een buitenlandse bestelling van technologische producten.)

Idiomatische uitdrukkingen:

• "Mercado extranjero" (buitenlandse markt): Refererend aan buitenlandse handel en export.

• La empresa busca expandirse en el mercado extranjero.
  (Het bedrijf is op zoek om zich uit te breiden op de buitenlandse markt.)

• "Inversión extranjera" (buitenlandse investering): Verwijst naar geld dat wordt geïnvesteerd in een ander land.

• El país está atrayendo inversión extranjera para impulsar su economía.
  (Het land trekt buitenlandse investeringen aan om de economie te stimuleren.)

Etymologie:

Het woord "pedido" komt van het werkwoord "pedir" (vragen, bestellen) en "extranjero" is afgeleid van het Latijnse "extra" (buiten) en "germanus" (land). Samen vormt het de term "buitenlandse bestelling".

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: orden extranjera, compra internacional
• Antoniemen: pedido nacional, compra local