pelicorto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

• /pe.li.ˈkor.to/

Gebruik in het Spaans

Het woord "pelicorto" wordt gebruikt in het Spaans, maar het is niet extreem frequent. Het is meer gebruikelijk in gesproken taal dan in geschreven taal.

Voorbeeldzinnen

1. No soporto a esos tipos pelicortos que solo hablan de superficialidades. (Ik kan die oppervlakkige korte jongens die alleen over oppervlakkige zaken praten niet uitstaan.)
2. A veces es mejor tener un amigo pelicorto que un amigo falso. (Soms is het beter om een eerlijke korte vriend te hebben dan een valse vriend.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "pelicorto" wordt vaak gebruikt in Spaanse idiomatische uitdrukkingen om een persoon te beschrijven die oppervlakkig, ondiep of niet al te slim is. Hier zijn enkele voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen met "pelicorto": 1. Ser más pelicorto que las mangas de un chaleco: Buitengewoon oppervlakkig of onnozel zijn. 2. No dar pie con bola: Noch in staat zijn om eenvoudige dingen te begrijpen, kortom, pelicorto zijn. 3. Tener el cerebro del tamaño de un guisante: Zeer beperkt zijn in intelligentie, typisch voor een pelicorto.

Etymologie

Het woord "pelicorto" is samengesteld uit de woorden "pel" (kort voor "pelo" wat "haar" betekent) en "corto", wat "kort" betekent. Het wordt gebruikt om een persoon te beschrijven met kort haar en wordt figuurlijk gebruikt om oppervlakkigheid aan te duiden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: 1. Superficial 2. Ondiep 3. Oppervlakkig

Antoniemen: 1. Profundo 2. Inteligente 3. Reflexivo