"Pelota" is een zelfstandig naamwoord (vrouwelijk) in het Spaans.
/pelo̞ta/
"Pelota" wordt vertaald naar het Nederlands als "bal".
Het woord "pelota" verwijst naar een bal, meestal een ronde voorwerp dat wordt gebruikt in verschillende spellen en sporten. Het wordt vaak gebruikt in een context waarin mensen sport beoefenen, zoals voetbal of basketbal, maar kan ook verwijzen naar een speelbal voor kinderen.
In het Spaans komt "pelota" frequent voor in zowel gesproken als geschreven contexten, vooral in de context van sport en spelletjes.
De kinderen spelen met een bal in het park.
Necesito una pelota nueva para jugar al fútbol.
"Pelota" komt vaak voor in een aantal Spaanse uitdrukkingen en gezegden:
Maak je geen zorgen, zij is altijd op de hoogte van wat er in de stad gebeurt.
Pasar la pelota - Dit betekent dat je de verantwoordelijkheid of taak overlaat aan iemand anders.
Als het gaat om belangrijke beslissingen, kun je de bal niet aan iemand anders doorschuiven.
Como una pelota de fuego - Dit wordt gebruikt om iets te beschrijven dat snel of met grote energie beweegt.
Het woord "pelota" komt van het Latijnse "pāla", wat "bal" of "schijf" betekent. De gebruikelijke Spaanse vorm "pelota" kan afkomstig zijn van de diminutiefvorm van "palla", wat meer specifiek verwijst naar een klein type bal.
Er zijn niet veel directe antoniemen voor "pelota", omdat het een specifiek object is. Echter, in bepaalde contexten kan "desaparecer" (verdwijnen) of "romper" (breken) van toepassing zijn, omdat ze het tegenovergestelde effect beschrijven van wat met een bal kan gebeuren.
Met deze informatie over “pelota” krijg je zowel een overzicht van het gebruik in de Spaanse taal als de variëteiten en betekenissen in andere contexten.