penalidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Penalidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /penaliˈðað/

Vertaalopties voor Nederlands

"Penalidad" kan in het Nederlands worden vertaald als "sanctie" of "straf".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "penalidad" naar een straf, sanctie of boete die aan een persoon kan worden opgelegd als gevolg van een overtreding van de wet, regels of afspraken. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar kan ook in meer informele situaties voorkomen wanneer personen of organisaties verantwoordelijk worden gehouden voor bepaalde acties. De gebruiksfrequentie van "penalidad" is hoger in geschreven contexten, zoals juridische documenten en rapporten, dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. La penalidad por violar la ley es muy severa.

2. De sanctie voor het overtreden van de wet is zeer streng.

3. La empresa tuvo que pagar una penalidad por incumplimiento de contrato.

4. Het bedrijf moest een boete betalen voor contractbreuk.

5. Los conductores deben ser conscientes de la penalidad por exceso de velocidad.

6. Bestuurders moeten zich bewust zijn van de straf voor te hard rijden.

Idiomatische uitdrukkingen

"Penalidad" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar wordt wel in verschillende zinnen gebruikt die de concepten van straf of sanctie benadrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. La penalidad es la consecuencia natural de nuestras acciones.

2. De sanctie is de natuurlijke consequentie van onze daden.

3. La falta de cumplimiento puede resultar en una penalidad financiera.

4. Het niet naleven kan resulteren in een financiële sanctie.

5. En el deporte, la penalidad es una forma de castigo por conductas antideportivas.

6. In de sport is de sanctie een vorm van straf voor onsportief gedrag.

7. Es importante entender la penalidad que conlleva el no pagar impuestos.

8. Het is belangrijk om de straf te begrijpen die voortvloeit uit het niet betalen van belastingen.

Etymologie

Het woord "penalidad" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "penal", dat betrekking heeft op straf of gerechtelijke procedures. Dit komt op zijn beurt van het Latijnse woord "poenalis", wat verwijst naar straf.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sanción - Castigo - Multa

Antoniemen: - Recompensa - Premio - Beneficio

Met deze uitgebreide informatie over "penalidad" heb je een goed inzicht in het gebruik en de betekenis van het woord in het Spaans, evenals op die van de context in het rechtssysteem.