pendejo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

pendejo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Pendejo" is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "pendejo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /penˈde.xo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

Het woord "pendejo" heeft verschillende betekenissen afhankelijk van de context en het land waarin het wordt gebruikt. Over het algemeen verwijst het naar iemand die dom of onhandig is. In sommige landen kan het ook een informeel en soms kwetsend woord zijn dat "jongen" of "kerel" betekent. Het gebruik is vaker mondeling dan schriftelijk en komt vaak voor in de dagelijkse conversatie.

Voorbeeldzinnen

  1. No seas pendejo y escúchame bien.
  2. Wees geen domkop en luister goed naar me.

  3. Ese pendejo siempre se olvida de sus cosas.

  4. Die sukkel vergeet altijd zijn spullen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Pendejo" is ook ingebed in verschillende idiomatische uitdrukkingen en gezegden. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Hacer el pendejo" betekent zoveel als "zich dom of onhandig gedragen".
  2. No hagas el pendejo en clase, presta atención.
  3. Gedraag je niet dom in de klas, let op.

  4. "Pendejo de pueblo" verwijst naar iemand die ongeletterd of naïef is.

  5. No seas un pendejo de pueblo, infórmate mejor.
  6. Wees geen naïeve dorpeling, informeer jezelf beter.

  7. "El pendejo que se ríe último" betekent dat de laatste die lacht, het beste is.

  8. Recuerda que el pendejo que se ríe último, ríe mejor.
  9. Vergeet niet dat de laatste die lacht, het beste lacht.

Etymologie

Het woord "pendejo" komt uit het Spaanse "pendón", wat oorspronkelijk "vlag" betekende. In de Mexicaanse slang heeft het de betekenis aangenomen van "dom persoon". Het woord heeft dus door de jaren heen verschillende connotaties en betekenissen ontwikkeld.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Tonto (dom) - Idiota (idioot)

Antoniemen: - Sabio (wijs) - Listo (slim)

Dit maakt "pendejo" tot een veelzijdig en contextafhankelijk woord in de Spaanse taal.



22-07-2024