pender (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "pender" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pender" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /penˈdeɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "pender" vertaald worden als "hangen" of "ophangen".

Betekenis en Gebruik

Het woord "pender" verwijst naar de actie van iets ophangen of laten hangen. In de juridische context kan het gebruik van "pender" betrekking hebben op de status of situatie van iets dat "hangt" in afwachting van een beslissing of uitkomst. Het woord wordt frekwent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, afhankelijk van de context.

Voorbeeldzinnen

1. El cuadro que vamos a colgar tiene que pender correctamente.

2. Het schilderij dat we gaan ophangen, moet goed hangen.

3. No dejes que tu abrigo pender del respaldo de la silla.

4. Laat je jas niet van de leuning van de stoel hangen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "pender" wordt niet vaak aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het een figuratieve betekenis heeft:

1. La decisión sobre el caso va a pender de un hilo.

2. De beslissing over de zaak hangt aan een zijden draadje.

3. Aunque parezca que todo penderá, hay que tener esperanza.

4. Hoewel het lijkt alsof alles zal hangen, moet je hoop hebben.

5. No quiero que nuestra amistad pender de un malentendido.

6. Ik wil niet dat onze vriendschap aan een misverstand hangt.

Etymologie

Het werkwoord "pender" komt van het Latijnse "pendere", wat "hangen" betekent. Dit Latijnse woord heeft zijn weg gevonden in verschillende Romaanse talen, waaronder het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: colgar, suspendir
Antoniemen: bajar (om naar beneden te halen), descolgar (om weer af te hangen)

Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op het woord "pender" in de Spaanse taal en hoe het in verschillende contexten kan worden gebruikt.