"Penetrante" is een adjectief in het Spaans. Het is de vrouwelijke vorm van "penetrante," wat betekent dat het gebruikt kan worden om iets aan te duiden dat doordringend of intens is.
De fonetische transcriptie van "penetrante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /penetɾan̪te/.
In het Nederlands kan "penetrante" vertaald worden als "doordringend," "intens," of "scherp," afhankelijk van de context.
"Penetrante" wordt gebruikt om kenmerken te beschrijven die een sterke impact hebben of die diepgaand en doordringend zijn, zoals geuren, geluiden of emoties. Het woord heeft een frequente gebruikscontext in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het wordt vaak voorgesteld in meer beschrijvende (schrijvende) contexten.
La penetrante fragancia de las flores llenó la habitación.
De doordringende geur van de bloemen vulde de kamer.
Su voz penetrante se escuchaba en toda la sala.
Haar doordringende stem was in de hele zaal te horen.
"Penetrante" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar wordt soms gebruikt in meer poëtische of beschrijvende zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Una mirada penetrante puede revelar mucho más que mil palabras."
Een doordringende blik kan veel meer onthullen dan duizend woorden.
"El olor penetrante del café por la mañana es irresistiblemente reconfortante."
De doordringende geur van koffie in de ochtend is onweerstaanbaar troostend.
"Su risa es tan penetrante que podría llenar cualquier vacío."
Haar lach is zo doordringend dat het elke leegte kan vullen.
Het woord "penetrante" is afgeleid van het Latijnse woord "penetrans," wat "doordringend" betekent. De wortel van dit woord, "penetrare," betekent "doordringen" of "binnenkomen".
Synoniemen: - Intenso - Agudo - Fuerte
Antoniemen: - Suave - Débil - Imperceptible
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "penetrante" in de context van het Spaans en zijn gebruik in verschillende domeinen.