penitencia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

penitencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Penitencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "penitencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /peniˈtenθja/ (in Spanje) of /peniˈtensja/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Penitencia" kan vertaald worden als "boete", "berouw" of "penitentie".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "penitencia" naar de handeling van berouw hebben over zonden of verkeerd gedrag, vaak in de context van religieuze rituelen zoals het geven van excuses of gebeden. Het woord wordt zowel in mondelinge als geschreven context vaak gebruikt, vooral in religieuze en morele discussies.

Voorbeeldzinnen: - El sacerdote le recomendó hacer una penitencia después de confesar sus pecados.
(De priester raadde hem aan om een boete te doen na het biechten van zijn zonden.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "penitencia" niet extreem vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn hier enkele voorbeelden:

Etymologie

Het woord "penitencia" is afgeleid van het Latijnse "poenitentia", dat "berouw" of "boete" betekent. Het oorspronkelijke Latijnse woord is in verband gebracht met "poena", wat "straffen" of "boete" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Penitenzia
- Arrepentimiento (berouw)
- Castigo (straf)

Antoniemen:
- Desprecio (minachting)
- Impunidad (onbestraftheid)

Door deze informatie over "penitencia" te verstrekken, kun je een beter begrip krijgen van de context en het gebruik van het woord in de Spaanse taal.



22-07-2024