Het woord penitenciaria is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het verwijst naar iets dat met gevangenissen of strafsystemen te maken heeft, vaak gebruikt in de context van het strafrecht en de detentie.
De fonetische transcriptie van penitenciaria in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /peni.tenˈθja.ɾia/ (in Spanje) of /peni.tenˈsja.ɾia/ (in Latijns-Amerika).
Penitenciaria kan vertaald worden naar het Nederlands als: - Penitentiair - Gevangenis - Strafonderwijs (in een bredere context)
Penitenciaria verwijst naar alles wat te maken heeft met gevangenissen of correctionele instellingen. Het wordt veel gebruikt in juridische contexten, bijvoorbeeld als men spreekt over het strafrecht of over rehabilitatieprogramma's voor gevangenen.
Het woord wordt frequent gebruikt in de geschreven taal, met name in juridische documenten, artikelen en beleidsomschrijvingen, maar ook in mondelinge spraak, vooral in formele contexten zoals rechtbanken of gesprekken over strafrecht.
De penitentiaire instellingen moeten de mensenrechten van de gevangenen waarborgen.
El sistema penitenciario busca la reintegración social del recluso.
In het Spaans is het woord penitenciaria niet zo vaak te vinden in idiomatische uitdrukkingen, maar kan het in specifieke contexten worden gebruikt:
Het penitentiaire systeem is niet alleen een plek van straf, maar een kans op verandering.
Las reformas en la legislación penitenciaria han mejorado las condiciones de vida.
Het woord penitenciaria is afgeleid van het Latijnse woord poenitentia, wat "berouw" of "spijt" betekent. Het verwijst naar instellingen die gewijd zijn aan straf en familie- en sociale rehabilitatie, voortkomend uit het idee dat straf leidt tot berouw en verbetering.
Synoniemen: - Correccional - Carcelario
Antoniemen: - Libertad (vrijheid) - Exoneración (vrijstelling)
Dit geeft een overzicht van het woord "penitenciaria" en zijn gebruik in de Spaanse taal binnen de context van recht, administratie en de Amerikaanse context.