penitenciario - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

penitenciario (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Penitenciario" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "penitenciario" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [penitɛnˈθjaɾjo] in het Spaans, hoewel de uitspraak kan variëren afhankelijk van het dialect.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Penitenciario" verwijst naar zaken die verband houden met gevangenissen of strafinstellingen. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, bijvoorbeeld met betrekking tot strafrechtelijke procedures, gevangenisomstandigheden, en rehabilitatieprogramma's voor gedetineerden. Het woord is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar komt vaker voor in formele en juridische teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. El sistema penitenciario necesita reformas urgentes.
  2. Het penitentiaire systeem heeft dringende hervormingen nodig.

  3. Los derechos humanos de los presos deben ser respetados en un ambiente penitenciario.

  4. De mensenrechten van de gevangenen moeten gerespecteerd worden in een penitentiaire omgeving.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "penitenciario" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er wel enkele relevante contexten waarin het voorkomt, vooral met betrekking tot het strafrecht en gevangeniswezen.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken

  1. La vida penitenciaria puede ser muy dura para aquellos que no están preparados.
  2. Het penitentiaire leven kan zeer moeilijk zijn voor degenen die er niet op voorbereid zijn.

  3. La reintegración social de los convictos es un objetivo del sistema penitenciario.

  4. De maatschappelijke re-integratie van veroordeelden is een doel van het penitentiaire systeem.

  5. Los programas de educación son fundamentales en el entorno penitenciario.

  6. Onderwijsprogramma's zijn essentieel in de penitentiaire omgeving.

Etymologie

Het woord "penitenciario" is afgeleid van het Latijnse "paenitentia," wat "berouw" of "spijt" betekent. Dit verwijst naar het idee van straf en rehabilitatie, en hoe individuen in een gevangenis worden behandeld met het doel hen te laten berouwen en zich te rehabiliteren.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

Antonieten

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "penitenciario", inclusief zijn betekenis, gebruik, en gerelateerde contexten.



23-07-2024