Het woord "peor" is een bijvoeglijk naamwoord en een bijwoord.
De fonetische transcriptie van "peor" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /peˈoɾ/.
"Peor" kan worden vertaald naar het Nederlands als "slechter" of "ergst".
"Peor" betekent letterlijk "slechter" en wordt gebruikt in vergelijkingen om aan te geven dat iets of iemand van een lagere kwaliteit, status of mate is dan iets of iemand anders. Dit woord komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven spraak, maar het gebruik in gesproken taal kan frequenter zijn vanwege informele discussies waarin vergelijkingen worden gemaakt.
La situación es peor de lo que pensamos.
(De situatie is erger dan we dachten.)
Este libro es peor que el anterior.
(Dit boek is slechter dan het vorige.)
"Peor" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Peor es nada.
(Erger is niets.)
Betekenis: Het verwijst naar dat iets beter is dan niets hebben.
Estar en una situación peor que antes.
(In een slechtere situatie zijn dan voorheen.)
Betekenis: Het gebruik van "peor" benadrukt dat de huidige situatie moeilijker is dan de vorige.
No hay mal que por bien no venga, lo peor ya pasó.
(Er is geen kwaad dat niet voor iets goeds komt, het ergste is al voorbij.)
Betekenis: Hoewel er een moeilijke situatie was, heeft het geleid tot een positieve uitkomst.
De mal en peor.
(Van slecht naar erger.)
Betekenis: Dit wordt gebruikt om een situatie te beschrijven die steeds slechter wordt.
Peor sería que no tuviéramos ninguna opción.
(Het zou erger zijn als we helemaal geen optie hadden.)
Betekenis: Dit benadrukt dat er altijd iets beter is, zelfs in een slechte situatie.
Het woord "peor" komt van het Latijnse "peior", wat "slechter" betekent. Het heeft zich ontwikkeld door de geschiedenis van de Romaanse talen en is een onderdeel geworden van het hedendaagse Spaans.
Door de veelzijdigheid en frequente gebruik van "peor" in de Spaanse taal kan men zien dat het een belangrijk onderdeel vormt van communicatie, vooral in het maken van vergelijkingen.