pepa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pepas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pepa" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈpe.pa/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "pepa" kan in het Nederlands vertaald worden als "zaadje". Afhankelijk van de context kan het ook verwijzen naar andere soorten zaden of pitten, en in informele spraak kan het ook een knipoog betekenen naar bevolkingsgroepen die in een meer uitgesproken manier van leven.

Betekenis en Gebruik

"Pepas" verwijst meestal naar zaden of pitten, zoals van een vrucht. Het woord wordt veel gebruikt in verschillende Spaanstalige landen, maar de frequentie kan variëren, afhankelijk van de regio. Over het algemeen wordt het meer in de gesproken taal gebruikt dan in de geschreven taal, bijvoorbeeld in familiebesprekingen of informele settingen. Het is echter ook te vinden in culinaire contexten.

Voorbeeldzinnen

1. "Me gustan las pepas de la sandía."
   (Ik hou van de zaden van de watermeloen.)

2. "Ella sembró varias pepas de tomate en su jardín."
   (Zij plantte verschillende tomatenzaadjes in haar tuin.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "pepa" niet extreem veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, is het soms te horen in informele uitdrukkingen waarin het gebruik van zaden of pitten figuurlijk wordt gebruikt. Hieronder enkele voorbeelden:

1. "No hay pepa que aguante tanto."
   (Er is geen zaadje dat dat kan verdragen.)
   Dit betekent dat er geen enkele persoon is die in een bepaalde situatie kan blijven.

2. "Cosechar lo que se siembra, incluso la pepa."
   (Oogsten wat je zaait, zelfs het zaadje.)
   Dit betekent dat je de consequenties van je daden moet ondergaan, hoe klein ook.

3. "Cada pepa cuenta."
   (Elk zaadje telt.)
   Dit betekent dat elke bijdrage, hoe klein ook, belangrijk is.

Etymologie

Het woord "pepa" komt van het Latijnse "pīpa", wat ook "zaad" of "pit" betekende. Het gebruik van het woord is door de eeuwen heen blijven bestaan in de Romaanse talen, en het is vooral in de Spaanstalige wereld waargenomen.

Synoniemen en Antonimi

Synoniemen:
- Semilla (zaad)
- Grano (graan)

Antonimi:
- Fruto (vrucht)
- Cosecha (oogst)

Dit biedt een compleet overzicht van het woord "pepa" in de Spaanse taal, inclusief betekenissen, gebruik, voorbeeldzinnen en meer.