perdidas - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

perdidas (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Perdidas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans en is de meervoudsvorm van "perdida", wat "verlies" of "verliesen" betekent. Het kan ook gebruikt worden als een bijvoeglijk naamwoord dat "verloren" betekent.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "perdidas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /peɾˈðidas/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

Het woord "perdidas" verwijst voornamelijk naar dingen of mensen die zijn verloren of niet meer te vinden zijn. Het wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, van emotionele verliezen (zoals het verlies van een dierbare) tot materiële zaken (zoals verloren voorwerpen). De gebruiksfrequentie is relatief hoog in zowel gesproken als geschreven Spaans, afhankelijk van de context. In emotionele contexten wordt het echter vaker gebruikt in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

  1. Las perdidas en la guerra son irreparables.
    (Het verlies in de oorlog is onomkeerbaar.)

  2. Tuvimos muchas perdidas económicas este año.
    (We hebben dit jaar veel economische verliezen gehad.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen waarbij "perdidas" of "perdida" wordt gebruikt:

  1. No hay muerte sin perdidas.
    (Er is geen dood zonder verlies.)

  2. Aceptar las perdidas es parte del proceso.
    (Het accepteren van verliezen is een deel van het proces.)

  3. Las perdidas son lecciones muy duras.
    (Verlies zijn zeer harde lessen.)

  4. El miedo a las perdidas nos puede detener.
    (De angst voor verliezen kan ons tegenhouden.)

  5. Hay que aprender a manejar las perdidas.
    (Je moet leren om te gaan met verliezen.)

Etymologie

Het woord "perdidas" komt van het werkwoord "perder", dat "verliezen" betekent. Het komt van het Latijnse "perdere", wat "verliezen", "vernietigen" of "verlies lijden" betekent.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Perdida (enkelvoud) - Ausencia (afwezigheid) - Fuga (ontsnapping)

Antoniemen: - Ganadas (gewonnen) - Aciertos (successen) - Logros (prestaties)



22-07-2024