"Perjudicar" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "perjudicar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /peɾxuðiˈkaɾ/
"Perjudicar" betekent "schaden" of "benadelen" in het Nederlands.
"Perjudicar" wordt in het Spaans gebruikt om te verwijzen naar het schadelijke effect dat iets kan hebben op iets of iemand. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als mondelinge context, hoewel het in de juridische en economische contexten meer formeel voorkomt. De frequentie van gebruik is relatief hoog, vooral in discussies over effecten, zoals dat van beleid, beslissingen of acties.
De nieuwe wet zou de kleine bedrijven kunnen schaden.
Su actitud está perjudicando nuestra relación.
Zijn houding schaadt onze relatie.
Es importante no perjudicar a otros en nuestra búsqueda de éxito.
"Perjudicar" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt wel gebruikt in verschillende contexten. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die het woord bevatten:
Ik wil jouw kansen niet schaden.
La contaminación puede perjudicar la salud pública.
Vervuiling kan de openbare gezondheid schaden.
Desinformar a la población puede perjudicar a la sociedad.
De bevolking verkeerd informeren kan de samenleving schaden.
Los costos altos pueden perjudicar el acceso a los medicamentos.
"Perjudicar" is afgeleid van het Latijnse woord "perjudicāre", dat "schaden" of "benadelen" betekent. Het voorvoegsel "per-" impliceert een vervolging of een schade, terwijl "judicare" betrekking heeft tot rechtspraak of waardeoordeel. De term heeft door de tijd heen zijn betekenis behouden in de context van schade aanbrengen.