permutar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Permutar" is een werkwoord in de onregelmatige vorm, dat betekent dat het enigszins afwijkt in vervoeging in vergelijking met regelmatige werkwoorden.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "permutar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /peɾ.muˈtaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Permuteren
• Omwisselen
• Verwisselen

Betekenis en gebruik

"Permutar" betekent in het Spaans het omwisselen of verwisselen van posities of elementen. Het wordt vaak gebruikt in de context van wiskunde, informatica (zoals het omwisselen van variabelen) en soms ook in de rechtspraak om te verwijzen naar het omruilen van rechten of plichten. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar is meer gebruikelijk in formele of technische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. En el concurso, los participantes deben permutar las cartas para obtener la mejor mano.

2. Bij de wedstrijd moeten de deelnemers de kaarten omwisselen om de beste hand te krijgen.

3. Es importante permutar los roles en el equipo para fomentar la colaboración.

4. Het is belangrijk om de rollen binnen het team te verwisselen om samenwerking te bevorderen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Permutar" is niet specifiek verbonden met veel idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Het wordt echter soms gebruikt in contexten waarin verwisseling of verandering van positie of rol wordt beschreven:

1. Permutar funciones - Functies omwisselen

2. A veces es necesario permutar funciones entre empleados para mejorar la dinámica del trabajo.

   • Soms is het nodig om functies te verwisselen tussen werknemers om de werkdynamiek te verbeteren.

3. Permutar ideas - Ideeën uitwisselen

4. En la reunión, todos los miembros del equipo deben permutar ideas para encontrar la mejor solución.
   • Tijdens de vergadering moeten alle teamleden ideeën uitwisselen om de beste oplossing te vinden.

Etymologie

Het woord "permutar" komt uit het Latijnse "permutare," wat "veranderen" of "uitwisselen" betekent. Dit is samengesteld uit het voorvoegsel "per-" (door) en "mutare" (veranderen).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Cambiar (veranderen) - Alternar (afwisselen)

Antoniemen: - Conservar (behouden) - Mantener (handhaven)