perpetuo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

perpetuo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Perpetuo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "perpetuo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /peɾˈpetu.o/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Perpetuo" kan in het Nederlands worden vertaald als "perpetueel" of "voortdurend".

Betekenis en gebruik

Het woord "perpetuo" betekent "ononderbroken", "eeuwig", of "voortdurend". In de Spaanse taal wordt het gebruikt in verschillende contexten, zowel in algemene als juridische taal. Het kan verwijzen naar een staat van continuïteit of iets dat zonder onderbreking doorgaat. De gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in geschreven context, zoals in juridische documenten, en minder in alledaagse mondelinge gesprekken.

Voorbeeldzinnen

  1. El contrato se firmó por un periodo perpetuo.
  2. Het contract werd ondertekend voor een perpetuele periode.

  3. La memoria de los héroes debe ser perpetuo.

  4. Het geheugen van de helden moet eeuwig zijn.

Idiomatische uitdrukkingen

"Perpetuo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het is wel onderdeel van enkele vaste zinnen of formele uitdrukkingen in juridische context.

  1. El arrendamiento perpetuo garantiza la seguridad de la propiedad.
  2. De perpetuele huurovereenkomst garandeert de veiligheid van het eigendom.

  3. El derecho perpetuo de la propiedad se mantiene a través de las generaciones.

  4. Het perpetuele recht op eigendom blijft bestaan door de generaties heen.

  5. Los beneficios de este patrimonio deben mantenerse perpetuos.

  6. De voordelen van dit erfgoed moeten perpetueel worden behouden.

Etymologie

Het woord "perpetuo" komt van het Latijnse "perpetuus", wat "ononderbroken" of "voortdurend" betekent. Dit is afgeleid van "per-", wat "door" of "voorbij" betekent, en "petere", wat "aanraken", "streven naar" of "vragen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie heeft u een uitgebreid begrip van het woord "perpetuo" in de Spaanse taal.



22-07-2024