perro podenco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "perro podenco" bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden in het Spaans.

Fonetische transcriptie

/pero poˈðeŋko/

Vertaalopties voor Nederlands

• Perro = hond
• Podenco = lopend hondenras, een jachthond

Betekenis, gebruik en frequentie

"Perro podenco" verwijst naar een specifiek type jachthond. De term wordt meer in geschreven contexten gebruikt dan in mondelinge spraak, aangezien het een specifieke benaming is voor dit hondenras.

Voorbeeldzinnen

1. Mi abuelo tiene un perro podenco que es muy rápido.

2. Mijn opa heeft een podenco die erg snel is.

3. El perro podenco es conocido por su agilidad y habilidad para cazar.

4. De podenco staat bekend om zijn behendigheid en het vermogen om te jagen.

Idiomatische uitdrukkingen

• "Estar como el perro podenco": betekent dat iemand heel erg mager of uitgedroogd is.

• "Hij ziet eruit als een latje": gebruikt om te beschrijven dat iemand heel dun is.

• "Trabajar como un perro podenco": betekent heel hard werken.

• "Werken als een beest": gebruikt om aan te geven dat iemand heel hard werkt.

Etymologie

Het woord "podenco" komt oorspronkelijk uit het Spaans en is afgeleid van het Latijnse woord "podex", wat "wekker" betekent. Het verwijst naar de taak van deze honden in de jacht, waar ze helpen bij het opsporen en wekken van prooien.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: hond van de podenco-rassen, podenco-hond
• Antoniemen: gato (kat), pez (vis)