Het woord persistente is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van persistente volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /peɾsisten̪tɛ/.
Persistente kan in het Nederlands vertaald worden als "persistent", "volhardend" of "hardnekkig".
Persistente verwijst naar een eigenschap van iemand of iets dat volhardend of aanhoudend is. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt om situaties, gedragingen of kenmerken te beschrijven die langdurig en niet gemakkelijk te veranderen zijn. Het woord wordt redelijk frequent gebruikt, zowel in gesproken als in geschreven taal, vooral in een formele of academische context. Het kan worden gebruikt in een breed scala aan onderwerpen, van algemene beschrijvingen tot meer technische of wetenschappelijke contexten.
Su actitud persistente le llevó al éxito.
Zijn volhardende houding leidde hem tot succes.
Las infecciones persistentes pueden ser difíciles de tratar.
De hardnekkige infecties kunnen moeilijk te behandelen zijn.
Persistente wordt niet vaak gebruikt in vastgeroeste uitdrukkingen, maar kan in verschillende contexten de betekenis van volharding of aanhoudend gedrag отражает. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die de betekenis van het woord in een bredere context benadrukken:
Aunque las cosas se pusieron difíciles, su persistente esfuerzo lo mantuvo en marcha.
Hoewel de dingen moeilijk werden, hield zijn volhardende inspanning hem op de been.
La lluvia persistente arruinó nuestros planes de picnic.
De aanhoudende regen verpestte onze picknickplannen.
Su pregunta fue tan persistente que no pude eludirla.
Zijn vraag was zo hardnekkig dat ik eraan niet kon ontsnappen.
La persistente búsqueda de la verdad es admirada por todos.
De volhardende zoektocht naar de waarheid wordt door iedereen bewonderd.
Het woord persistente komt van het Latijnse woord persistere, wat "blijven staan" of "vast blijven houden" betekent. Het is samengesteld uit per- (door) en sistere (blijven staan).
Synoniemen van persistente zijn: - Tenaz (onverzettelijk) - Constante (constant) - Inquebrantable (onwrikbaar)
Antonimen van persistente zijn: - Efímero (tijdelijk) - Inconstante (onbetrouwbaar) - Transitorio (overgangs- of tijdelijk)