Het woord "personal" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "personal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /peɾsoˈnal/.
In het Spaans betekent "personal" meestal "persoonlijk" of "van een persoon". Het kan betrekking hebben op iets dat te maken heeft met een individu, zoals persoonlijke gevoelens, ervaringen of meningen. Het wordt ook gebruikt in de context van personeel of medewerkers binnen een organisatie. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het is gebruikelijker in geschreven vorm, vooral in formele documenten en communicatie.
La información personal es confidencial.
Vertaling: Persoonlijke informatie is vertrouwelijk.
Necesitamos más personal para el proyecto.
Vertaling: We hebben meer personeel nodig voor het project.
Ella nunca comparte su vida personal con extraños.
Vertaling: Zij deelt nooit haar persoonlijke leven met vreemden.
Het woord "personal" komt in enkele idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn een paar voorbeelden:
Lo personal es político.
Vertaling: Het persoonlijke is politiek.
(Deze uitdrukking benadrukt dat persoonlijke ervaringen en relaties invloed hebben op politieke kwesties.)
Asuntos personales.
Vertaling: Persoonlijke zaken.
(Verwijst naar kwesties die betrekking hebben op iemands privéleven.)
Vida personal y profesional.
Vertaling: Persoonlijk en professioneel leven.
(Geeft de scheiding of interactie aan tussen iemands persoonlijke leven en hun carrière.)
Historial personal.
Vertaling: Persoonlijk dossier.
(Verwijst naar de documentatie van iemands persoonlijke gegevens en ervaringen.)
Preferencias personales.
Vertaling: Persoonlijke voorkeuren.
(Duidt aan dat iemand specifieke voorkeuren heeft die betrekking hebben op hun smaak of keuzes.)
Crisis personal.
Vertaling: Persoonlijke crisis.
(Verwijst naar een moeilijke periode in iemands leven die vaak emotionele impact heeft.)
Het woord "personal" is afgeleid van het Latijnse "personalis", wat "van een persoon" betekent. Dit is afgeleid van "persona", wat "persoon" betekent. In de loop der tijd heeft het woord zich ontwikkeld in verschillende Romaanse talen, waaronder Spaans.
Door deze opbouw wordt een breed scala aan informatie over het woord "personal" in het Spaans verstrekt.