"Perturbaciones" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans, meervoud van "perturbación".
De fonetische transcriptie van "perturbaciones" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /peɾtuɾβaˈθjones/ (in het Spaans) of /peɾtuɾbəˈʃənz/ (in het Latijns-Amerikaans Spaans).
De meest voorkomende vertaling van "perturbaciones" in het Nederlands is "verstoringen". Het kan ook vertaald worden als "wanordelijkheden" of "tegenstellingen", afhankelijk van de context.
"Perturbaciones" verwijst naar verstoringen of onderbrekingen in een bepaald proces of systeem. In de polytechnische context kan het verwijzen naar storingen in technische systemen of processen, zoals in de natuurkunde en ingenieurswetenschappen. Het woord wordt zowel in geschreven als gesproken Spaans gebruikt, maar het komt vaak voor in technische en wetenschappelijke literatuur, wat impliceert dat het een hogere gebruiksfrequentie heeft in geschreven contexten.
"De verstoringen in het elektriciteitssysteem veroorzaakten een blackout."
"Estudias las perturbaciones en la dinámica de fluidos."
"Perturbaciones" komt niet vaak voor in vaste idiomatische uitdrukkingen, maar het woord kan wel worden geïntegreerd in uitdrukkingen die te maken hebben met verstoring of complicaties:
"Lijdend onder verstoringen op de weg."
"Causar perturbaciones en los planes."
"Verstoringen veroorzaken in de plannen."
"Perturbaciones que complican la situación."
Het woord "perturbaciones" is afgeleid van het Latijnse "perturbatio", wat "ontregeling" of "verstoring" betekent. Het voorvoegsel "per-" betekent "door" of "van binnenuit", en "turbare" betekent "verstoord worden".
Synoniemen: - Alteraciones (wijzigingen) - Disturbios (storingen) - Desórdenes (wanordelijkheden)
Antoniemen: - Estabilidad (stabiliteit) - Orden (orde) - Regularidad (regelmaat)