"Pervivir" is een werkwoord in het Spaans. Het is een onregelmatig werkwoord dat hoofdzakelijk wordt gebruikt in de onvoltooid verleden tijd (pretérito imperfecto) en de tegenwoordig tijd (presente).
De fonetische transcriptie van "pervivir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /peɾβiˈβiɾ/.
"Pervivir" kan worden vertaald naar het Nederlands als "overleven", "blijven bestaan" of "voortduren".
"Pervivir" betekent in de kern het voortbestaan of overleven van iets, meestal in een zeer existentiële of metaforische context. Het wordt vaak gebruikt om het idee uit te drukken dat iets ondanks allerlei uitdagingen of tegenslagen blijft bestaan. De term heeft niet alleen betrekking op fysieke overleving, maar ook op culturele, spirituele of emotionele continuïteit.
Het woord "pervivir" heeft een vrij frequente gebruiksfrequentie in de Spaanse taal, vooral in geschreven contexten zoals literatuur en journalistiek. In mondelinge spraak is het echter ook gangbaar, vooral in discussies over geschiedenis, cultuur of persoonlijke ervaringen.
"La cultura de este pueblo pervive a través de las generaciones."
"De cultuur van dit dorp blijft bestaan door de generaties heen."
"Ella siempre dice que su amor por la música pervivirá siempre."
"Zij zegt altijd dat haar liefde voor muziek altijd zal overleven."
"Las tradiciones antiguas perviven en la vida moderna."
"Oude tradities overleven in het moderne leven."
"Pervivir" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel worden geïntegreerd in enkele constructies die de blijvende impact van dingen beschrijven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
"Recuerdos que perviven en nuestra memoria."
"Herinneringen die in ons geheugen blijven bestaan."
"Los valores familiares perviven en la sociedad actual."
"Familiewaarden overleven in de huidige samenleving."
"La esperanza de paz pervive entre los ciudadanos."
"De hoop op vrede blijft bestaan onder de burgers."
"Las obras de arte perviven como testigos de su época."
"De kunstwerken overleven als getuigen van hun tijd."
"Las historias de nuestros antepasados perviven en nuestros corazones."
"De verhalen van onze voorouders blijven bestaan in onze harten."
Het woord "pervivir" komt van het Latijnse "pervivere", dat zich kan splitsen in "per" (door) en "vivere" (leven). Het betekent letterlijk "door het leven heen leven" of "levend blijven". Deze oorsprong geeft aan dat "pervivir" niet alleen betrekking heeft op het fysieke leven, maar ook op het culturele en spirituele voortbestaan.
Deze elementen vormen samen een gedetailleerd overzicht van het woord "pervivir", zijn betekenis en gebruik binnen de Spaanse taal.