pesar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Part of Speech

Het woord "pesar" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Betekenissen en Gebruik

"Pesar" heeft verschillende betekenissen in het Spaans: 1. Gewicht: Dit kan verwijzen naar het gewicht van een object. 2. Spijt: Het gevoel van spijt of verdriet over iets. 3. Moeite: In sommige gevallen kan het verwijzen naar het nemen van moeite voor iets.

Dit woord wordt zowel in mondelinge als schriftelijke contexten gebruikt, maar misschien vaker in schriftelijke contexten, vooral wanneer het verwijst naar spijt of moeite.

Voorbeeldzinnen

1. Me das mucho pesar con tu actitud. (Je bezorgt me veel verdriet met je houding.)
2. El pesar del objeto era evidente por su tamaño. (Het gewicht van het object was duidelijk door zijn grootte.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "pesar" is een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans: 1. A pesar de: Ondanks. - A pesar de la lluvia, salimos de paseo. (Ondanks de regen gingen we wandelen.) 2. Pesar en la conciencia: Een zwaar gevoel van spijt hebben. - No puedo dormir, el incidente pesa en mi conciencia. (Ik kan niet slapen, het incident weegt zwaar op mijn geweten.) 3. Dar el pesame: Condolesanties geven. - Les di el pésame a la familia por su pérdida. (Ik heb de familie condoleanties betuigd voor hun verlies.)

Etymologie

Het woord "pesar" komt van het Latijnse woord "pensare", wat "wegen" of "overwegen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
1. Peso - Gewicht 2. Dolor - Verdriet 3. Compunción - Spijt

Antoniemen:
1. Alegría - Blijdschap 2. Felicidad - Geluk 3. Levedad - Lichtvoetigheid