pestorejón (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/pestoɾeˈxon/

Gebruik in het Spaans

Het woord "pestorejón" wordt niet heel vaak gebruikt in het Spaans en wordt voornamelijk in bepaalde regio's of in informele contexten gebruikt. Het kan zowel mondeling als schriftelijk voorkomen, maar het is meer gebruikelijk in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. No puedo creer que hayan elegido ese puestorejón para trabajar.
2. Siempre dicen que este puestorejón es ideal para conseguir experiencia laboral.
3. El lugar de trabajo que me ofrecieron es un auténtico puestorejón.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Estar en el puestorejón: estar en una situación o lugar precario o poco deseado.
2. Estoy entreteniendo la idea de renunciar a este trabajo, estoy en el puestorejón.
3. (Ik overweeg om ontslag te nemen bij deze baan, ik zit in het puestorejón.)

Etymologie

De herkomst en etymologie van het woord "pestorejón" zijn niet duidelijk gedocumenteerd. Het lijkt een informeel en mogelijk regionaal woord te zijn dat wordt gebruikt om te verwijzen naar een onaantrekkelijke of weinig wenselijke baan of positie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: trabajo poco deseado, puesto poco atractivo, empleo precario.
Antoniemen: empleo atractivo, trabajo deseable, puesto de prestigio.