"Picadura cruzada" wordt in het domein van de polytechniek gebruikt om te verwijzen naar een term die een herhalend patroon beschrijft waarbij de ene component de andere doorkruist. Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven context en minder vaak in mondelinge spraak.
Voorbeeldzinnen:
La estructura del material muestra una picadura cruzada que le proporciona mayor resistencia.
De structuur van het materiaal vertoont een gekruiste beet die zorgt voor meer weerstand.
En el diseño de la placa base, se utilizó una técnica de picadura cruzada para distribuir la carga de manera uniforme.
Bij het ontwerp van het moederbord werd een techniek van een gekruiste beet gebruikt om de belasting gelijkmatig te verdelen.
Idiomatische Uitdrukkingen:
Dar una picadura cruzada: Critiek geven die meerdere kanten van een kwestie belicht.
Voorbeeld: Después de la presentación, el profesor dio una picadura cruzada sobre los aspectos positivos y negativos del proyecto. (Na de presentatie gaf de leraar kritiek die zowel de positieve als negatieve aspecten van het project belichtte).
Etymologie:
De term "picadura cruzada" combineert "picadura" wat "beet" betekent en "cruzada" wat "gekruist" betekent.