piloy (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/pi'loʝ/

Gebruik in de Spaanse taal

Het woord "piloy" wordt gebruikt in Guatemala en El Salvador. Het wordt voornamelijk mondeling gebruikt en wordt niet vaak aangetroffen in geschreven teksten.

Voorbeelden

1. ¿Qué ondas, piloy? (Wat is er, 'piloy'?)
2. Ese piloy siempre llega tarde. (Die 'piloy' is altijd te laat.)
3. No te hagas el piloy conmigo. (Doe niet alsof je 'piloy' bent tegenover mij.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. Andar de piloy
   Vertaling: Doen alsof je heel stoer of slim bent
   Voorbeeld: No te creas, solo anda de piloy. (Denk niet dat je zo slim bent, je doet alleen maar alsof je stoer bent.)

2. Ser más piloy que el tigre
   Vertaling: Heel slim of sluw zijn
   Voorbeeld: Ese hombre es más piloy que el tigre. (Die man is heel slim.)

Etymologie

Het woord "piloy" heeft zijn oorsprong in het Nahuatl, de taal van de Azteken. In het Nahuatl betekent "piloy" oorspronkelijk 'pareja', 'compañero' of 'compañera'.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: inteligente, astuto, listo
• Antoniemen: tonto, ingenuo

Dit is alle informatie die ik kan verstrekken over het woord "piloy" in de context van Guatemala en El Salvador. Als u nog meer vragen heeft, aarzel dan niet om ze te stellen!