"Piltrafa" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "piltrafa" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pilˈtɾafa/.
"Piltrafa" kan worden vertaald naar het Nederlands als "afval," "rommel," of "troep." Het verwijst naar iets dat als waardeloos of ongewenst wordt beschouwd.
"Piltrafa" wordt in het Spaans gebruikt om iets aan te duiden dat ongeordend, waardeloos, of in slechte staat is. Het kan betrekking hebben op allerlei soorten afval of rommel, en het is gebruikelijk in dagelijkse gesprekken, vooral in informele contexten. Het woord wordt meer frequent gebruikt in gesproken taal dan in geschreven vorm, hoewel je het ook soms in geschreven teksten kunt tegenkomen.
La casa está llena de piltrafa.
(Het huis zit vol rommel.)
No quiero ver más piltrafa en el jardín.
(Ik wil geen afval meer in de tuin zien.)
"Piltrafa" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan soms in informele uitspraken voorkomen. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Echar la piltrafa"
Betekenis: Iets weggooien dat niet meer nodig is.
Voorbeeldzin: Tienes que echar la piltrafa de tu habitación.
(Je moet de rommel uit je kamer weggooien.)
"Estar en la piltrafa"
Betekenis: In een slechte situatie of toestand verkeren.
Voorbeeldzin: Después de la tormenta, la casa quedó en la piltrafa.
(Na de storm was het huis in een slechte toestand.)
Het woord "piltrafa" heeft zijn oorsprong in het Spaanse dialect en is afgeleid van "paltra," wat een term is voor afval of iets ongewenst. De exacte oorsprong kan variëren afhankelijk van regionale dialecten.
Synoniemen:
- Basura (afval)
- Desecho (afval/restproduct)
- Suciedad (vuiligheid)
Antoniemen:
- Tesoro (schat)
- Valor (waarde)
- Utilidad (nut)
Dit geeft een overzicht van het woord "piltrafa" en zijn gebruik in het Spaans, inclusief betekenis, voorbeeldzinnen, idiomatische gebruik en meer.