pinacoteca (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "pinacoteca" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pinacoteca" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /pina.koˈte.ka/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Pinacoteca" kan in het Nederlands worden vertaald als "schilderijengalerij" of "schilderijenmuseum".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "pinacoteca" naar een galerie of museum waar schilderijen en andere visuele kunsten worden tentoongesteld. Het woord wordt vaak gebruikt om een specifiek soort museum aan te duiden dat zich richt op schilderkunst, maar het kan ook verwijzen naar een collectie van schilderijen. Het gebruik van het woord is vaker te zien in geschreven contexten, zoals kunstkritieken of museumgidsen, maar kan ook in mondelinge gesprekken voorkomen als men het over kunst en cultuur heeft.

Voorbeeldzinnen

1. La pinacoteca de la ciudad alberga obras de artistas renacentistas.

2. De schilderijengalerij van de stad herbergt werken van renaissanceschilders.

3. Quiero visitar la pinacoteca el próximo fin de semana.

4. Ik wil de schilderijengalerij volgend weekend bezoeken.

5. La pinacoteca ofrece visitas guiadas todos los días.

6. De schilderijengalerij biedt elke dag rondleidingen aan.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Pinacoteca" zelf is niet een veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar in de context van de kunstwereld kunnen we enkele uitdrukkingen vinden waarin het op een creatieve manier wordt gebruikt:

1. "La pinacoteca es un refugio para los amantes del arte."

2. De schilderijengalerij is een toevluchtsoord voor kunstliefhebbers.

3. "Cada visita a la pinacoteca es una nueva experiencia visual."

4. Elke bezoek aan de schilderijengalerij is een nieuwe visuele ervaring.

5. "En la pinacoteca, el tiempo parece detenerse ante la belleza de las obras."

6. In de schilderijengalerij lijkt de tijd stil te staan voor de schoonheid van de werken.

7. "La pinacoteca refleja la historia cultural de nuestro país."

8. De schilderijengalerij weerspiegelt de culturele geschiedenis van ons land.

Etymologie

Het woord "pinacoteca" is afgeleid van het Griekse woord "pinakōtēkā", wat "schilderij" (pinax) en "opslag" of "plaats" (thēkē) betekent. Dit woord heeft zijn weg gevonden naar het Spaans via het Italiaanse "pinacoteca".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Galería de arte (kunstgalerij)
- Museo de pintura (schilderijenmuseum)

Antoniemen:
- Desconocido (onbekend)
- Ruina (ruïne) (in de zin van de tegenpool van een tentoonstellingsruimte)

Dit is een uitgebreide beschrijving van het woord "pinacoteca" in de context van de Spaanse taal.