pincel (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Pincel" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pinˈsel/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Penseel

Betekenis en gebruik

Het woord "pincel" verwijst naar een penseel, dat is een instrument dat wordt gebruikt om verf of inkt aan te brengen op een oppervlak, zoals papier of canvas. In de Spaanse taal wordt het vooral gebruikt in artistieke en creatieve contexten, zoals schilderen. De gebruiksfrequentie van "pincel" is relatief hoog binnen kunstzinnige discussies en geeft vaak aanleiding tot beschrijvingen van techniek en stijl. Het wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar kan in meer formele en artistieke contexten meer voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. El artista utilizó un pincel fino para crear los detalles.

2. De kunstenaar gebruikte een fijn penseel om de details te creëren.

3. Necesito comprar un pincel nuevo para la clase de arte.

4. Ik moet een nieuw penseel kopen voor de kunstles.

5. Con un pincel, ella pudo expresar sus emociones en el lienzo.

6. Met een penseel kon zij haar emoties op het doek uitdrukken.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "pincel" komt soms voor in idiomatische uitdrukkingen en metaforen die kunst en creativiteit beschrijven. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Pintar con un pincel de oro" – Dit betekent iets met veel zorg en waarde schilderen of doen.
2. "Ella pintó su proyecto con un pincel de oro, mostrando su dedicación."

3. "Ze schilderde haar project met een penseel van goud, waarmee ze haar toewijding toonde."

4. "Uso un pincel para dar vida a mis ideas" – Dit betekent dat iemand creativiteit en fantasie gebruikt om zijn of haar ideeën vorm te geven.

5. "El escritor dice que usa un pincel para dar vida a sus ideas en cada libro."

6. "De schrijver zegt dat hij een penseel gebruikt om leven te geven aan zijn ideeën in elk boek."

7. "Llevar un pincel en el bolsillo" – Dit impliceert dat iemand bereid is om creatief te zijn of altijd klaar is om te schilderen, zelfs in onverwachte situaties.

8. "Era un artista; siempre llevaba un pincel en el bolsillo."
9. "Hij was een kunstenaar; hij had altijd een penseel in zijn zak."

Etymologie

Het woord "pincel" komt uit het Latijnse "penicillus," wat "kleine staart" betekent en verwijst naar de haren van het penseel, die vaak worden afgeplat aan het einde. Het woord heeft zijn weg gevonden in de Spaanse taal door de verbinding met de technieken van schilderen en teken.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Brocha (meestal gebruikt voor breder penseel)
• Cepillo (borstel, afhankelijk van de context)

Antoniemen

• Espada (zwaard, in de context van een scherp en krachtig voorwerp in tegenstelling tot het delicate penseel)
• Martillo (hamer, in de context van een krachtig gereedschap)

Deze informatie over het woord "pincel" biedt een overzicht van zijn gebruik, betekenis, en culturele context binnen het Spaans.