“Pincelada” is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "pincelada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pinθeˈlaða/ in het Castiliaans en /pinseˈlaða/ in andere Spaanstalige dialecten.
“Pincelada” betekent letterlijk een penseelstreek of de beweging die gemaakt wordt met een penseel om verf op een oppervlak aan te brengen. In bredere zin kan het ook verwijzen naar een stijl of manier van schilderen, of zelfs het gebruik van metaforen in taal. Het woord wordt vaak gebruikt in de kunstcontext, en het kan worden aangetroffen in zowel gesproken als geschreven vorm, hoewel het vaak meer voorkomt in geschreven contexten zoals kunstkritieken of -besprekingen.
La pintura está llena de pinceladas vibrantes.
(Het schilderij is vol met levendige penseelstreken.)
El artista utiliza pinceladas suaves para crear una atmósfera tranquila.
(De kunstenaar gebruikt zachte penseelstreken om een rustige sfeer te creëren.)
In het Spaans zijn er geen veel voorkomende idiomatische uitdrukkingen die specifiek "pincelada" bevatten, maar deze term kan metaforisch worden gebruikt in verschillende contexten, voornamelijk in de kunst en beschrijvingen:
La chef dio la pincelada final a la cena antes de servir.
(De chef gaf de laatste penseelstreek aan het diner voordat het werd geserveerd.)
Pinceladas de emoción
(Penseelstreken van emotie)
Dit kan refereren aan de expressie van emotie in kunst of in het leven.
Sus versos están llenos de pinceladas de emoción.
(Zijn/haar verzen zitten vol met penseelstreken van emotie.)
Cada pincelada cuenta
(Elke penseelstreek telt)
Dit betekent dat elke actie of beslissing belangrijk is.
Het woord "pincelada" is afgeleid van het Spaanse woord "pincel", wat "penseel" betekent, met de toevoeging van het achtervoegsel "-ada", dat vaak een actie of resultaat aanduidt.
Synoniemen: - trazo (streek) - gesto (gebaar)
Antoniemen: - vacío (leegte, wat kan verwijzen naar het ontbreken van iets, zoals kleur of expressie)
Door deze verschillende aspecten van het woord "pincelada" te verkennen, krijg je een uitgebreid begrip van zijn betekenis, gebruik en culturele context in de Spaanse taal.