pingo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"pingo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "pingo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈpiŋɡo/

Vertaalopties voor Nederlands

"Pingo" kan in het Nederlands vertaald worden als "pingo". In de context van specifieke betekenissen kan het ook synoniemen of beschrijvingen hebben die afhankelijk zijn van de regio.

Betekenis en Gebruik

In de Spaanstalige landen, vooral in Zuid-Amerika, is "pingo" vaak een informeel of colloquiaal woord dat kan verwijzen naar een bepaald jong dier, of in sommige contexten als een speelse benaming gebruikt wordt in de omgangstaal. Het gebruik is voornamelijk informeel en het is vaker in gesproken taal te vinden dan in geschreven context.

Voorbeeldzinnen

1. "El pingo saltó y corrió por el campo."

2. "De pingo sprong en rende over het veld."

3. "Siempre me hace reír ver a mi pingo jugar con otros animales."

4. "Het maakt me altijd aan het lachen om mijn pingo met andere dieren te zien spelen."

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen met het woord "pingo", maar in sommige dialecten kunnen er creatieve uitdrukkingen worden gevormd:

1. "Estar como un pingo" betekent letterlijk "zijn als een pingo" en wordt gebruikt om te beschrijven dat iemand heel vrolijk en actief is.
2. "Después de un buen café, estoy como un pingo hoy."

3. "Na een goede koffie ben ik vandaag als een pingo."

4. "Pingo de alegría" verwijst naar de sprankeling van vreugde of blijdschap.

5. "Su sonrisa era un verdadero pingo de alegría en la fiesta."
6. "Haar glimlach was een echte sprankeling van vreugde op het feest."

Etymologie

Het woord "pingo" is afgeleid van de Spaanse taal en kan variaties hebben in verschillende Spaanstalige regio's. De precieze oorsprong is niet helemaal duidelijk, maar het wordt doorgaans geassocieerd met informele omgangstaal in Zuid-Amerika.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen van "pingo" kunnen variëren afhankelijk van de specifieke betekenis in de context, bijvoorbeeld: - Synoniemen: "potro" (veulen), "caballo joven" (jong paard) - Antonieten: "caballo" (paard) als het gaat om ouder of volwassen.

Dit geeft een overzicht van het woord "pingo" en zijn gebruik in de Spaanse taal, vooral in de context van colloquiale spraak in Zuid-Amerika.