"Pintoresco" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "pintoresco" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pin.toˈɾes.ko/.
Het Spaanse woord "pintoresco" kan worden vertaald naar het Nederlands als "schilderachtig".
"Pintoresco" wordt in het Spaans gebruikt om plaatsen, landschappen of situaties te beschrijven die aantrekkelijk of charmant zijn op een manier die doet denken aan een schilderij. Het wordt vaak gebruikt in toeristische contexten om een bepaalde schoonheid of aantrekkingskracht van een locatie te benadrukken. Het komt zowel in geschreven als gesproken taal voor, maar je zult het vaker tegenkomen in geschreven contexten, zoals reisgidsen en brochures.
"El pueblo es muy pintoresco y atrae a muchos turistas."
(Het dorp is erg schilderachtig en trekt veel toeristen.)
"Visitamos un lugar pintoresco en las montañas."
(We bezochten een schilderachtige plek in de bergen.)
Er zijn niet veel specifieke idiomatische uitdrukkingen die het woord "pintoresco" bevatten, maar het wordt vaak gebruikt in zinnen die het idee van schoonheid en aantrekkelijkheid beschrijven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
"El paisaje es pintoresco, ideal para una pintura."
(Het landschap is schilderachtig, ideaal voor een schilderij.)
"Todo en esta región es pintoresco, desde las casas hasta los paisajes."
(Alles in deze regio is schilderachtig, van de huizen tot de landschappen.)
"Siempre soñé con vivir en un lugar pintoresco."
(Ik heb altijd gedroomd van wonen op een schilderachtige plek.)
Het woord "pintoresco" is afgeleid van het Italiaanse woord "pittore" dat "schilder" betekent, met het achtervoegsel "-esco" dat een eigenschap of kwaliteit aanduidt. Het gaat terug naar het Latijnse "pictor", wat "schilder" betekent.
Synoniemen:
- "Espectacular" (spectaculair)
- "Hermoso" (mooi)
Antoniemen:
- "Monótono" (monotoon)
- "Soso" (saai)
Met deze secties is er een uitgebreid overzicht gegeven van het woord "pintoresco".