"Pionero" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "pionero" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /pjoˈne.ɾo/.
De vertalingen van "pionero" in het Nederlands zijn: - Pionier - Voorloper
In het Spaans betekent "pionero" iemand die een nieuwe weg inslaat of als eerste iets doet. Dit kan betrekking hebben op verschillende domeinen, zoals wetenschap, kunst of sociale bewegingen. Het woord wordt vaak gebruikt om personen te beschrijven die innovatief zijn of een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan iets nieuws.
Het gebruik van "pionero" is vrij frequent in schriftelijke alsook mondelinge communicatie, vooral in contexten die betrekking hebben op innovatie, ontdekking of leiderschap.
El pionero en la tecnología ha revolucionado la industria.
(De pionier in de technologie heeft de industrie revoluties gebracht.)
Siempre admiré a los pioneros que se atreven a experimentar.
(Ik bewonder altijd de pioniers die het aandurven om te experimenteren.)
In het Spaans wordt "pionero" soms gebruikt in verschillende uitdrukkingen, al is het minder gebruikelijk dan enkele andere woorden. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Es un pionero en su campo.
(Hij is een pionier op zijn gebied.)
Los pioneros de la independencia lucharon por sus derechos.
(De pioniers van de onafhankelijkheid vochten voor hun rechten.)
Los pioneros del arte moderno sentaron las bases para futuras generaciones.
(De pioniers van de moderne kunst legden de basis voor toekomstige generaties.)
Het woord "pionero" stamt af van het Spaanse werkwoord "pionar" dat verwijst naar het 'vooruitgaan' of 'iets nieuws beginnen'. De oorsprong kan ook in het Latijn liggen, waar het concept van 'de eerste' wordt uitgedrukt.
"Pionero" wordt vaak geassocieerd met positieve connotaties van leiderschap en innovatie, en staat dus tegenover termen die meer gericht zijn op navolging of herhaling.