Fles (in de context van containers voor vloeistoffen)
Vloei (in de context van een soort buis voor het roken van bepaalde substanties)
Betekenis en Gebruik
Pipa heeft verschillende betekenissen afhankelijk van de context. In algemene zin verwijst het naar een buis of pijp, vaak gebruikt voor het roken van tabak of andere stoffen. Het woord wordt veel gebruikt in zowel spreektaal als schrijftaal en is meestal herkenbaar in informele conversaties.
Voorbeeldzinnen
Ella fuma tabaco en su pipa.
Zij rookt tabak in haar pijp.
La pipa está llena de agua.
De fles is vol met water.
Idiomatische Uitspraken
Pipa wordt ook gebruikt in verschillende uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
No tener claro si vas con pipa o a pie.
Niet weten of je met de pijp of te voet gaat.
Dit betekent onzeker zijn over de beslissing of de gekozen methode.
Echarle agua a la pipa.
Water in de pijp gieten.
Dit verwijst naar het bevorderen of ondersteunen van een situatie.
Pipa sin agua.
Pijp zonder water.
Dit betekent dat iets niet functioneel of nutteloos is.
Etymologie
Het woord "pipa" komt uit het Latijn "pipare," wat "fluiten" betekent, wat verband houdt met de vorm en functie van een pijp als instrument.
Synoniemen en Antonamen
Synoniemen: tubo (buis), cañería (leiding)
Antoniemen:
Er zijn niet veel directe antoniemen, maar in een bredere context zou "zelle" (opslag gerelateerd) kunnen worden gezien als een indirecte tegenhanger, afhankelijk van het gebruik in een zin.